امروز، هیده یوشی تویوتومی داره برای .یه نبرد عظیم آماده میشه
.که بزرگترین دشمنش، نوبوناگا اودا رو شکست بده
.کسانی که درکنار هیده یوشی میجنگن
ارتش تاکدا هستن به همراه فرمانده عالیشون .شینگن تاکدا
.و ارتش سانادا، که توسط یوکیمورا سانادا رهبری میشه
.بر علیه اودا نوبوناگا
که همین الانشم ترتیبات مقابله با هیده یوشی .و بقیه رو آماده کرده
.همراه ارتش یوِسوگی و ارتش زمان
.اتحاد ممکن نیست، مگر اینکه ما این نبرد رو ببریم
!ما دنبال سر نوبوناگا هستیم
!حرکت کنید
.جنگ همزمان با ورزش سیم صبحگاهی بر روی شینگا شروع شد
کاری از تیم ترجمه انیم کنیگدام animkingdom.xyz/Forum مترجم:AZOOZA قسمت پنجم
ارتش تاکدا ارتش یوسه اوگی رو به .منطقه شمالی دریاچه هدایت میکنه
ارتش سانادا هم هست که .ارتش تاریخ رو زیر نظر میگیره
.و از اونجا وضعیت رو ارزیابی میکنن
.درسته
.ارتش ما خط وسط ارتش اودا رو هدف میگیره
.گردان توشیه اول از همه حمله میکنه
خیلی خوب! از آخرین باری که یه نبرد .بزرگ داشتیم چند وقتی میگذره
!من میخوام همشونو تصاحب کنم
،ولی، هیده یوشی-ساما
میخوای اونو چیکارش کنی؟
مطمئنی که میخوای بذاری اونم بیاد به .میدان نبرد؟ خطرناکه
...اتفاقا برعکس
ما نمیتونیم اونو توی قلعه ولش کنیم .چون اینجا خطرناکه
.حتی قلعه ما الان برای اون امن نیست
ارتش دشمن میدونه که توی خون اون قدرتی مثل .خون هیمه میکوئه
.پس ما هیچ راه دیگه ای نداریم
،کانبه، هانبه
.من توی نبرد یوزوکی رو به شما میسپرم
!حله
.بله، قربان
.از-ازتون ممنونم
.نگران نباش، نگران نباش
!با ما دوتا مشکلی نخواهی داشت
...ب-ببخشید
چیه؟
دقیقا چرا شما دارین میجنگین؟
ها؟
.چند وقتیه ذهنمو مشغول کرده
.از وقتی که هیده یوشی-سان نوبوناگا-سان رو دید
.چند وقتی میشه، میمون
.نوبوناگا...ساما
هی، فکر میکنم که تو با مهربونی .برای سرت اومدی
،یا، اینکه
باید بگم که تو با مهربونی سرتو برای من آوردی؟
!چی گفتی؟
.چیزی نیست. آروم باش
.میمون، سر من اینجاست
.اگر تونستی بگیریش، مال خودته
گرچه، مهم نیست که با چه نقشه هایی بیای جلو
،یا چقدر سرباز جمع کنی
.تو هیچوقت سر منو بدست نمیاری
.هنوزم مثل همیشه ست
دلیل دیگه ای هست که شما میخواین .نوبوناگا-ساما رو شکست بدین
فراتر از اتحاد؟
.لازم نیست بدونی چرا
.ما الان فقط دنبال اتحادیم
.بخواطر همینه که میخوام حتما سر نوبوناگا رو بدست بیارم
ها؟ داری چیکار میکنی؟
!اوه، هانبه-کون
.فکر کردم که برای همگی صبحونه درست کنم
داری کمک میکنی؟
.بله
فکر میکردم که تو برای اومدن به نبرد .با ماها حسابی هیجان زده باشی
.یوزوکوئه دیگه
.تو روحیات قابل تحسینی داری
...اینجوریم نیست
.چه چیز عجیبی، کانبه از یکی تعریف کرد
از نبرد نترسیدی؟
...البته که ترسیدم، ولی
ولی نمیتونی فقط یه جا بشینی و کاری نکنی
وقتی که همه دارن تمام تلاششونو میکنن؟
.فکر کنم همینه
من درک میکنم چه حسی داری ولی اگر اتفاقی .برای تو بیوفته دیگه خیلی بد میشه
.سعی کن به خودت فشار نیاری
.ممنونم
.بفرمایید
شینگن هم توی دشمنا بود؟
.نه، من ندیدمش
...کنشین-ساما، این یعنی
.آره، فکر کنم این یعنی ماها طعمه شدیم
من همین الانشم آماده ام که شیرجه .بزنم تو اردو ارتش دشمن
.منتظرت بودم، کنشین
تا این حد دلت میخواد با من بجنگی؟
اگر میخواستم که دنیارو متحد کنم باید .میومدم پیش تو
.حریف تو منم
.بله، فهمیدم
.کسی دخالت نکنه
.عقب وایستین
!بزن بریم
!یالا، چیشده؟
!من هنوز شروع نکردم
.هاه! خیلی به خودت اعتماد داری
!من نمیذارم تو کاریو که میخوای انجام بدی
!خفه شو
!گزارش میدم
توشیه-ساما خط های جلویی دشمن .رو شکسته
.درست طبق نقشه
.درسته، بزن بریم
!ماهم یهویی به اردو ارتش اودا حمله میکنیم
!شانس طلایی ما اردو ارتش اوداست! یالا
!نوبوناگا
.همشو بسوزون
...نوبوناگا-ساما
نوبوناگا و میتسوهیده، ها؟
چرا...؟
!هیده یوشی-ساما
همه چیزو سوزوندن؟
.روش غیر انسانی اون همینه
.با این باد آتیش ارتش مارو با خاک یکسان میکنه
چیکار کنیم، هیده یوشی؟
.فورا بهشون حمله کنید، قبل از اینکه آتیش محاصرمون کنه
به عنوان فرمانده، شما نمیتونید .تنهایی برید اونجا هیده یوشی-ساما
.ما باید اول اردوگاهمون رو بازسازی کنیم
.به تو میسپرمش میتسوناری
.من میخوام اون مردو با دستای خودم نابود کنم
!این تنها شانسیه که برای حمله به نوبوناگا دارم
!خواهش میکنم صبرکنید
.من با هیده یوشی میرم .تو برگرد به اردوگاه
.گرفتم
.هیده یوشی از وقتی که اومد پیش نوبوناگا دیوونه شده
.من یه حس بدی دارم
.دشمن منطقه رو آتیش زده
.ما میبریمت به یه جای امن
.باشه
!سلام
.خیلی وقته ندیدمتون
.چقدر بد
.ما نمیخواستیم به اینجا برسیم
.دختره رو بدین
ما قرار نیست چونکه فقط تو اینو میگی .اونو بهت بدیمش
!کانبه
.درسته
این از اون وضعیت های نا امید کنندس؟
.انگاری هست
.آآآ، ولی من نمیخوام بمیرم
...عاشقتم
!هانبه-سان؟
.راستش من میخواستم که تورو ببرمت یه جایی
یه جایی که هیچ کاری نباشه که با .هیده یوشی-ساما انجام بدیم یا بجنگیم
ها؟
!ه-هی، تو.
،کاتسویه
.من اصلا قصد ندارم که اونو تحویل تو بدم
،اگر قرار باشه که اونو به کسی بدمش
.ترجیح میدم که باهمدیگه بمیریم
!هی
ناموسا؟
!نوبوناگا، کجایی؟
هی، هیده یوشی. لازم نیست که ما اونو تا اینجاها تعقیب کنیم، مگه نه؟
نه، اونا باید با حرکت کردن تو این .دود مشکل داشته باشن
...درسته، ولی
!نوبوناگا قطعا نزدیکه
.دیگه بس کن
تعقیب کردن نوبوناگا بدون هیچ سربازی !کاملا بی فایدس
هی! اصلا بهم گوش میدی؟
بهم اعتماد نداری؟
!موضوع این نیست
.رفتارت یکم عجیب شده
!من فقط دارم میگم که باید آروم باشی
.من خیلیم آرومم
!توشیه
.بخواطر همینه که گفتم نباید انقدر دور شیم
.اینا فقط چندتا خراشه
ارتش تاریخ حرکتی نکردن؟
.نوچ
.اونا خیلی ساکتن، باعث میشه خوابم بگیره
.یوکیمورا! یه مشکل پیش اومده
.حمله ناگهانی
!ارتش زمان داره به سمت قلعه تویوتومی حرکت میکنه
.ما باید همین الان به ارتش تویوتومی خبر بدیم
.بدو بریم به قلعه
!سریع محاصرشون کنید
!آتش
!ماهم میریم
.انگاری نقشه اونا برای زمان بود
که توی سردرگمی آتش سوزی .محاصرمون کنن
،اگر بعدا متوجه شده بودیم .همه چیز میتونست خیلی بد بشه
ما باید یه جوری تحمل کنیم تا .هیده یوشی-ساما برگرده
.پس این چیزی بود که اونا دنبالش بودن
.ولی قلعه هنوز سقوط نکرده
تو خیلی خوش شانسی که همچین .فرمانده ای داری هیده یوشی
!هیده یوشی-ساما برگشتن
!ما از قلعه محافظت میکنیم
.متاسفم
باید شوکه شده باشی که یدفه ای .از اون بالا پریدیم پایین
چرا همچین کار دیوونه واری انجام دادی؟
.همونطور که انتظار داشتم پیشرفت
،از اونجایی که دنبالمون نیومدن
ظاهرا ما میتونستیم اونقدر کاتسویه رو گول .بزنیم تا فرار کنیم
.داری خونریزی میکنی
.چیز مهمی نیست
.هنوز میتونم راه برم
.بیا زود برگردیم به قلعه
.مراقب باش
!کنشین
!چرا انقدر زود به نوبوناگا ملحق شدی؟
.منم میتونم همین سوالو از تو بپرسم
!چرا مردی مثل تو با هیده یوشیه؟
.اهمیتی نداره
!توی مبارزه ام با تو هیچ تاثیری نداره
!درسته. اینکه چجوری اومدیم اینجا قطعا بی اهمیته
.من فقط نمیتونم تو همچین موقعیتی یه مرده باشم
فکر میکنی که ممکنه با من مبارزه کنی و زنده برگردی خونه؟
!برمیگردم! شکی درش نیست
یاکوما؟
اونا دارن اونجا چیکار میکنن؟
!فرار کنین
.یه عالمه جا برای مبارزه هست
.توی میدان نبرد آشوبیه که نگو و نپرس
.با یهویی ظاهر شدن یاکوما
،هرکدوم از ارتش ها مجبور به عقب نشینی شد
.و پرده در نبرد بدون یه پیروزی قاطع سقوط کرد
یاکوما، اه؟
.قلعه داشت سقوط میکرد وقتی که اونا مارو قطع کردن
.من خیلی متاسفم
.مهم نیست
ولی میخوام بدونم که چرا یاکوما یهویی خودشو نشون داد؟
فرکانس های ظاهر شدن اونا اخیرا .به طرز غیر منتظره ای زیاد شده
...هیده یوشی-ساما
!هانبه
...متاسفم
...وقتی که ما داشتیم برمیگشتیم به قلعه ...یاکوما اومد
تو حالت خوبه؟
!تو حالت خوبه، هانبه؟ طاقت بیار
!لطفا بیدار شو! هی
.لطفا طاقت بیار
ایماری-کون؟
.خداروشکر! خیلی نگران بودم
ما کجاییم؟
.توی جنگل
.وقتی او.مدم دنبالت بگردم، اینجوری پیدا کردم
!آخ
.درسته
.من و هانبه-کون داشتیم بر میگشتیم به قلعه
...وقتی یاکوما بهمون حمله کرد
دیگه نمیتونستم حرکت کنم
.چونکه خیلی زیاد دویدم
.من واقعا خوشحالم تو حالت خوبه
.بهرحال، ما باید عجله کنیم و پاتو درمان کنیم
کاری از تیم ترجمه انیم کنیگدام animkingdom.xyz/Forum مترجم:AZOOZA